Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij alles volbracht hadden, wat van Hem geschreven was, namen zij [Hem] af van het hout, en legden [Hem] in het graf. |
| Steph | ως δε ετελεσαν απαντα τα περι αυτου γεγραμμενα καθελοντες απο του ξυλου εθηκαν εις μνημειον |
| Trans. | ōs de etelesan apanta ta peri autou gegrammena kathelontes apo tou xylou ethēkan eis mnēmeion |
| Alex | ως δε ετελεσαν παντα τα περι αυτου γεγραμμενα καθελοντες απο του ξυλου εθηκαν εις μνημειον |
| ASV | And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb. |
| BE | And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead. |
| Byz | ως δε ετελεσαν παντα τα περι αυτου γεγραμμενα καθελοντες απο του ξυλου εθηκαν εις μνημειον |
| Darby | And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and put him in a sepulchre; |
| ELB05 | Und nachdem sie alles vollendet hatten, was über ihn geschrieben ist, nahmen sie ihn vom Holze herab und legten ihn in eine Gruft. |
| LSG | Et, après qu'ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre. |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܠܡܘ ܟܠܡܕܡ ܕܟܬܝܒ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܐܚܬܘܗܝ ܡܢ ܨܠܝܒܐ ܘܤܡܘܗܝ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܀ |
| Sch | Und nachdem sie alles vollendet hatten, was von ihm geschrieben steht, nahmen sie ihn vom Holze herab und legten ihn in eine Gruft. |
| Web | And when they had fulfilled all that was written concerning him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher. |
| Weym | and when they had carried out everything which had been written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb. |
